הדברים שאנו יכולים ללמוד מכלב

מאמרים נוספים | הדרך הדרומית

תירגם מאנגלית גל בן אריה


הדברים שאנו יכולים ללמוד מכלב

לעולם אל תוותר על ההזדמנות לצאת לסיבוב של כיף.
תן לתחושת האוויר הצח והרוח הנושבים על פניך לעורר בך התלהבות גדולה.
כשהאנשים שאתה אוהב באים הביתה, תמיד רוץ לקראתם לברך אותם.
הבהר לאחרים מתי פלשו לטריטוריה שלך.
חטוף תנומות והימתח לפני שאתה קם.
רוץ, שחק והשתובב בכל יום.
אכול תוך להט והתלהבות.
היה נאמן... לעולם אל תעמיד פנים שהינך מה שאינך.
אם מה שאתה חפץ בו קבור, חפור עד שתמצא אותו.
כשיש למישהו יום קשה, היה שקט, שב קרוב והתרפק עליו בעדינות.
צמח מתשומת לב ותן לאנשים לגעת בך.
המנע מנשיכה כשנהמה פשוטה תספיק.
בימים חמים, שתה הרבה מים ונוח תחת צילו של עץ.
לא חשוב כמה גוערים בך, אל תיכנע לרגשות האשמה,
-רוץ ישר חזרה להתחבר.
התחבר לחבורה שלך.
התענג על הסיפוק הפשוט שבטיול ארוך.
כשאתה שמח רקוד סביב ונענע את כל גופך.
    -סופר לא ידוע

Things We Can Learn From a Dog

Never pass up on an opportunity to go for a joyride.
Allow the experience of fresh air and wind in your face to be pure ecstasy.
When loved ones come home, always run out to greet them.
Let others know when they've invaded your territory.
Take napes and stretch before rising.
Run, romp and play daily.
Eat with gusto and enthusiasm.
Be loyal… never pretend to be something you're not.
If what you want lies buried, dig until you find it.
When someone is having a bad day, be silent, sit close by and nuzzle them gently.
Thrive on attention and let people touch you.
Avoid biting when a simple growl will do.
On hot days, drink lots of water and rest under a shady tree.
No matter how often you're scolded, don't buy into the guilt thing
-run right back to make friends.
Bond with your pack.
Delight in the simple joy of a long walk.
When you're happy, dance around and wag your entire body
    -Author Unknown

 


מאמרים נוספים | הדרך הדרומית
2003-2009 © הדרך הדרומית | עיצוב, בנייה וקידום האתר ע"י עומר טל - הקמת אתרים